□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*
■*□*■*□*■*□*■*□*■*□
和つれづれ vol.28 2010/7/21
□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□
7月23日は 大暑です。梅雨明けを迎え、暑さが厳しくなる頃です。
目次--------------------------------------------------
１）Motai新商品★和布バッグ
２）当店デザイナーブランド★キッチンウェア特集
３）英語が苦手でも大丈夫！風呂敷英文パンフレット
４）私と風呂敷日記
------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）Motai新商品★和布バッグ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Motaiから新商品のお知らせです(o'▽'o)
今回の新顔商品【和布バッグ】は、美しい着物や帯の古布・和布の布地を使った
バッグです。日常に使えるMade in Japanを選びたい方におすすめです。
手作りの和のデザインと華やかなデザインが目を惹くこのバッグは、オシャレで使い
やすいと好評です。
全て1点ものなので、柄はMotaiが選定いたしますが、差し上げる方の年齢、国籍、
性別、お好みなどあればお知らせくださいね('Ｖ')お問い合わせフォームもご用意
しております。（以下の商品ページからお問い合わせいただけます）
【和布バッグ】
サイズ：いろいろです。 素材：綿、絹など 日本製
■和布バッグ Mサイズ
2,100円(税込) [21ポイント進呈 ]
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-17-bagm
■和布バッグ Lサイズ
3,150円(税込) [32ポイント進呈 ]
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-17-bagl
■和布バッグ LLサイズ
6,300円(税込) [63ポイント進呈 ]
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-17-bagll
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）当店デザイナーブランド★キッチンウェア特集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７月は、キッチンウェアが意外と活躍する月なんですよ。土用の丑の日があったり、
お中元に頂いた食べ物を食卓に盛り付けている写真をお礼の手紙に添えたり、夏休みを
利用して親戚の方が遊びに来たり…思いがけない楽しいイベントもたくさんあります♪
今回はMotaiオリジナルのブランド"Hopper Cana"(ホッパーカナ）から、おすすめの
キッチンウェアをご紹介します('▽')
☆このキッチンウェアの誕生秘話
新作のデザインの構想を考え、イメージコンセプトを創り上げました。
コンセプトに合った縮緬（ちりめん）、金襴（きんらん）などの和布を、最高級の
布地と伝統柄から選りすぐって、限定していきます。季節の商品発表会やショー
ルームにもでかけて、最も商品イメージに合う和布を選りすぐって、やっと
このテーブルウェアは創られるんです。
☆"Hopper Cana" デザイナープロフィール
designer : 宮田 佳奈（みやた かな）
1981年12月26日生まれ。2004年東京家政大学家政学部服飾美術学科卒業。
卒業後も被服衛生学研究室助手、学生劇団の衣装担当ほかでデザイナー経験を
積む傍ら、販売経験を通じてトレンドに敏感なデザインを習得。motaiでは、
オリジナルデザインの和布（わぬの）、帯、着物のヴィンテージ古布、金襴、
縮緬、伊勢木綿、藍染などで手作りしたクッション、テーブル用品、ぬいぐるみ
などを日本だけでなく世界に紹介している。帯クッションや金襴クッションは、
イタリアのミラノで開催されるサロネのディスプレイに採用されたり、南フランス
セレクトショップで扱われる等海外からも高い評価。
■金襴 テーブルマット 朱手毬柄
3,150円(税込) [32ポイント進呈 ]
サイズ：約45x26cm 素材：ポリエステル他 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/kaigai_omiyage_table/2-0-002
■金襴ブレード コースター ５枚セット
4,200円(税込) [42ポイント進呈 ]
サイズ：約10x10cm 素材：ポリエステル他 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/kaigai_omiyage_table/2-0-001
土用の丑の日 うなぎを食べて暑気払い
http://kankonsousai.hospitalityjapan.jp/?p=82
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３）英語が苦手でも大丈夫！風呂敷英文パンフレット
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最近では社内公用語を英語にする、という動きも出てきていますし、これからの時代、
ますます英語が必要とされるようになってきてますよね('Ｖ')
日本がグローバル化するにつれ、日本に興味を持つ海外の方も年々増えているんです。
現に海外に住んでいる私も、外国の方が日本に興味津々なのも身をもって感じています
し、知り合いのカナダ人のカップルも、10月に日本に観光旅行に行くみたいです。
今や世間は夏休み！留学に行く方、海外から来られる客やビジネスパートナーや
知り合いが日本を訪れたりと、私たちが英語を使う機会は意外とあふれています。
外国の方に会う機会があれば、是非とも色んな話題で会話に花を咲かせたいですよね♪
そこでMotaiの【風呂敷の英文パンフレット】を話題のネタやお土産にしてはいかがで
しょうか？エコ意識の高いこちらカナダはもちろん、海外では風呂敷は新しいエコ
グッズとして人気ですが、結び方を知らない方がほとんどだと思います。
このパンフレットはきっとあなたと外国の方を繋ぐのに、きっとお役に立てると
思いますよ(o^▽^o)
■風呂敷英文パンフレット
風呂敷の英文パンフレットです。風呂敷を使った様々な形のものの包み方を
英語で解説いたします。
100円(税込) [1ポイント進呈 ]
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/furoshiki_english
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４）私と風呂敷日記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
みなさんこんにちは、マリコです(o'∀'o)
お恥ずかしい話ですが、私はお嫁さんになるまでは全くと言っていいほど、家で
料理はしませんでした。作るものといえば、年に１回くらいバレンタインのために
お菓子を作るくらい（笑
それが今では、自分の食べたいものは自分でちゃっちゃと作り、自分なりにアレンジ
も加えることもできるようになりました(^Ｖ^)
そんな私が今ハマっているのが「生春巻き」です。
夕食に生春巻き、次の日の朝食は生春巻きの中身、そして昼食と夕食は生春巻き…
旦那も私ほどではないですが、生春巻き大好きなので、喜んでかぶりついてますｗ
生春巻きを初めて巻いた日は、ライスペーパーを水に浸しすぎてふやけ、指に絡まって
ひっついて、丁寧に剥がそうとするも破れたり…台所で悪戦苦闘していたのですが
今ではすっかりライスペーパーを使いこなして、きれいに包めるようになりました。
そこでふと思いついたのですが、真四角のライスペーパーがあったら、風呂敷の包み方
を生春巻きにも応用させると楽しそうじゃないですか？？そこで丸いライスペーパーを
真四角にしようと、そーっと折り曲げてみようとするも意外と難しく、ヒビがライス
ペーパー中に入って使えなくなってしまいました(;_;)今度はライスペーパーを少し
ふやかして柔らかくしてから切ってみようかしら。
それではまた次回☆ミ
Motaiオリジナル”もったいない”風呂敷
http://www.hospitalityjapan.jp/mottainai/index.html
日本初輸入！！アメリカ発BOBO風呂敷
http://bobo.hospitalityjapan.jp/
和つれづれ vol.28 2010/7/21
□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□
7月23日は 大暑です。梅雨明けを迎え、暑さが厳しくなる頃です。
目次--------------------------------------------------
１）Motai新商品★和布バッグ
２）当店デザイナーブランド★キッチンウェア特集
３）英語が苦手でも大丈夫！風呂敷英文パンフレット
４）私と風呂敷日記
------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）Motai新商品★和布バッグ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Motaiから新商品のお知らせです(o'▽'o)
今回の新顔商品【和布バッグ】は、美しい着物や帯の古布・和布の布地を使った
バッグです。日常に使えるMade in Japanを選びたい方におすすめです。
手作りの和のデザインと華やかなデザインが目を惹くこのバッグは、オシャレで使い
やすいと好評です。
全て1点ものなので、柄はMotaiが選定いたしますが、差し上げる方の年齢、国籍、
性別、お好みなどあればお知らせくださいね('Ｖ')お問い合わせフォームもご用意
しております。（以下の商品ページからお問い合わせいただけます）
【和布バッグ】
サイズ：いろいろです。 素材：綿、絹など 日本製
■和布バッグ Mサイズ
2,100円(税込) [21ポイント進呈 ]
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-17-bagm
■和布バッグ Lサイズ
3,150円(税込) [32ポイント進呈 ]
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-17-bagl
■和布バッグ LLサイズ
6,300円(税込) [63ポイント進呈 ]
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-17-bagll
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）当店デザイナーブランド★キッチンウェア特集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７月は、キッチンウェアが意外と活躍する月なんですよ。土用の丑の日があったり、
お中元に頂いた食べ物を食卓に盛り付けている写真をお礼の手紙に添えたり、夏休みを
利用して親戚の方が遊びに来たり…思いがけない楽しいイベントもたくさんあります♪
今回はMotaiオリジナルのブランド"Hopper Cana"(ホッパーカナ）から、おすすめの
キッチンウェアをご紹介します('▽')
☆このキッチンウェアの誕生秘話
新作のデザインの構想を考え、イメージコンセプトを創り上げました。
コンセプトに合った縮緬（ちりめん）、金襴（きんらん）などの和布を、最高級の
布地と伝統柄から選りすぐって、限定していきます。季節の商品発表会やショー
ルームにもでかけて、最も商品イメージに合う和布を選りすぐって、やっと
このテーブルウェアは創られるんです。
☆"Hopper Cana" デザイナープロフィール
designer : 宮田 佳奈（みやた かな）
1981年12月26日生まれ。2004年東京家政大学家政学部服飾美術学科卒業。
卒業後も被服衛生学研究室助手、学生劇団の衣装担当ほかでデザイナー経験を
積む傍ら、販売経験を通じてトレンドに敏感なデザインを習得。motaiでは、
オリジナルデザインの和布（わぬの）、帯、着物のヴィンテージ古布、金襴、
縮緬、伊勢木綿、藍染などで手作りしたクッション、テーブル用品、ぬいぐるみ
などを日本だけでなく世界に紹介している。帯クッションや金襴クッションは、
イタリアのミラノで開催されるサロネのディスプレイに採用されたり、南フランス
セレクトショップで扱われる等海外からも高い評価。
■金襴 テーブルマット 朱手毬柄
3,150円(税込) [32ポイント進呈 ]
サイズ：約45x26cm 素材：ポリエステル他 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/kaigai_omiyage_table/2-0-002
■金襴ブレード コースター ５枚セット
4,200円(税込) [42ポイント進呈 ]
サイズ：約10x10cm 素材：ポリエステル他 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/kaigai_omiyage_table/2-0-001
土用の丑の日 うなぎを食べて暑気払い
http://kankonsousai.hospitalityjapan.jp/?p=82
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３）英語が苦手でも大丈夫！風呂敷英文パンフレット
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最近では社内公用語を英語にする、という動きも出てきていますし、これからの時代、
ますます英語が必要とされるようになってきてますよね('Ｖ')
日本がグローバル化するにつれ、日本に興味を持つ海外の方も年々増えているんです。
現に海外に住んでいる私も、外国の方が日本に興味津々なのも身をもって感じています
し、知り合いのカナダ人のカップルも、10月に日本に観光旅行に行くみたいです。
今や世間は夏休み！留学に行く方、海外から来られる客やビジネスパートナーや
知り合いが日本を訪れたりと、私たちが英語を使う機会は意外とあふれています。
外国の方に会う機会があれば、是非とも色んな話題で会話に花を咲かせたいですよね♪
そこでMotaiの【風呂敷の英文パンフレット】を話題のネタやお土産にしてはいかがで
しょうか？エコ意識の高いこちらカナダはもちろん、海外では風呂敷は新しいエコ
グッズとして人気ですが、結び方を知らない方がほとんどだと思います。
このパンフレットはきっとあなたと外国の方を繋ぐのに、きっとお役に立てると
思いますよ(o^▽^o)
■風呂敷英文パンフレット
風呂敷の英文パンフレットです。風呂敷を使った様々な形のものの包み方を
英語で解説いたします。
100円(税込) [1ポイント進呈 ]
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/furoshiki_english
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４）私と風呂敷日記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
みなさんこんにちは、マリコです(o'∀'o)
お恥ずかしい話ですが、私はお嫁さんになるまでは全くと言っていいほど、家で
料理はしませんでした。作るものといえば、年に１回くらいバレンタインのために
お菓子を作るくらい（笑
それが今では、自分の食べたいものは自分でちゃっちゃと作り、自分なりにアレンジ
も加えることもできるようになりました(^Ｖ^)
そんな私が今ハマっているのが「生春巻き」です。
夕食に生春巻き、次の日の朝食は生春巻きの中身、そして昼食と夕食は生春巻き…
旦那も私ほどではないですが、生春巻き大好きなので、喜んでかぶりついてますｗ
生春巻きを初めて巻いた日は、ライスペーパーを水に浸しすぎてふやけ、指に絡まって
ひっついて、丁寧に剥がそうとするも破れたり…台所で悪戦苦闘していたのですが
今ではすっかりライスペーパーを使いこなして、きれいに包めるようになりました。
そこでふと思いついたのですが、真四角のライスペーパーがあったら、風呂敷の包み方
を生春巻きにも応用させると楽しそうじゃないですか？？そこで丸いライスペーパーを
真四角にしようと、そーっと折り曲げてみようとするも意外と難しく、ヒビがライス
ペーパー中に入って使えなくなってしまいました(;_;)今度はライスペーパーを少し
ふやかして柔らかくしてから切ってみようかしら。
それではまた次回☆ミ
Motaiオリジナル”もったいない”風呂敷
http://www.hospitalityjapan.jp/mottainai/index.html
日本初輸入！！アメリカ発BOBO風呂敷
http://bobo.hospitalityjapan.jp/