英文のサイトでは、グローバルに通じる和のデザインを提唱し、広く伝統工芸品などの美しいＪａｐａｎｅｓｅ Ｄｅｓｉｇｎを世界に紹介しています。
いつも感じるのは伝統的な和のデザインは、むしろ海外の美を愛する人たちには良く知られています。
私のお客様でも、すばらしい千代紙のオンラインショップを英語で展開しています。アメリカの人ですが、本当に良く千代紙のことを知っています。
今、着物の柄や日本の色についての本などを読んで勉強していますが、日本人としてもっと日本の伝統的な柄やデザイン、意味などを理解していないと世界に通用しないと実感しています。
Ｆｒｏｍ Ｃｅｃｉｌｉａ
今日は八王子からわざわざブティック罇（もたい）を探して、外国人のお客様が来てくださいました。 お店がオープンして4ヶ月あまりですが、少しずつお店の認知度が上がってきているのを感じます。 英文のオンラインショップにもお店を紹介しているので、こちらをみてくださったのかもしれません。
夕方、J SELECTという英文の日本で発行している雑誌の担当者の方とミーティングをしました。 何かの形で日本在住の外国人の方たちにブティック罇（もたい）を、そして広くは、英文のオンラインショップを通じて世界中の方たちにホスピタリティ ジャパン ブティックの提供する美しい「和」のデザインの世界を共感していただくのが、私たちの目標です。 １１月号から"japanology"という「和」をテーマにしたページに掲載してもらいます。
From Cecilia
Recent Comments