□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*
■*□*■*□*■*□*■*□*■*□
和つれづれ vol.32 2010/8/18
□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□
23日は処暑（しょしょ）で「暑さが止み、萩の花が咲き、穀物が実り始める頃」
という意味です。
目次--------------------------------------------------
１）外国人受けする和小物【千代紙アート】
２）英語が苦手でも外国人に風呂敷を紹介できるお役立ちグッズ
３）Motai実績紹介【無地会社ロゴ入りオリジナル風呂敷】
４）私と風呂敷日記
------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）外国人受けする和小物【千代紙アート】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最近、外国人の方が映画やドラマに出ているのをよく見かけます。私の周りの外国人
の方で、日本へ旅行に行った方・行きたいと思っている方も多いんです。日本の伝統的
な文化だけでなくサブカルチャーにも興味を持っている外国人の方は、私の周りにも
ネット上にもたくさんいます。
外国人の方は日本人に比べて、見知らぬ人にでも話しかけることが多いのです。
あなたが外国人の方に話しかけられる機会もゼロではないんですよ(^Ｖ^)
そこで、今回は外国人受けする和小物【千代紙アート】を紹介します！
千代紙アート
￣￣￣￣￣￣
外国人に受けるポイント：
スクラップブックやカード作りといった、手芸が盛んな北アメリカ・ヨーロッパでは
千代紙は人気なんですよ(^0^)手芸グッズのショップに千代紙が売られてることは
珍しくないんです。
■千代紙＆シールセット
420円(税込) [4ポイント進呈 ]
シール：20枚 千代紙：約6x6cm 50枚 日本製 素材：千代紙和紙
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-16-origami-sticker
■千代紙小箱
945円(税込) [9ポイント進呈 ]
サイズ：約6×6（cm） 素材：千代紙和紙 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-16-chiyogamibox
■千代紙タペストリー ミニ
1,575円(税込) [16ポイント進呈 ]
サイズ：約21.5x30cm（cm） 素材：千代紙和紙 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-16-tapestry-mini
海外用にギフトラッピングも承っております。
（ラッピング番号３をご参照ください）
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/c/wrapping
Motaiでは海外発送・大量注文・メッセージカードなども承っております。
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/c/shop_guide
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）英語が苦手でも外国人に風呂敷を紹介できるお役立ちグッズ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ただいま世界中でファン急増中の風呂敷ですが、包み方のバリエーションまではまだ
うまく広まっていないようです。包み方で遊ぶところが風呂敷の醍醐味でもあるのに
素敵な包み方を知らないなんて、それこそもったいない！
せっかくですから、あなたが外国人の方に風呂敷の包み方を紹介してあげましょう♪
風呂敷は英語では"gift wrapper"や"Furoshiki"と呼ばれています。知り合いや
ビジネスパートナーの外国人の方はもちろん、あなたがブログや動画サイトで世界に
発信するのも面白いですよ(^▽^)英語でブログを書くときに、この「風呂敷英文パンフ
レット」はきっとあなたのお役に立ちます♪
■風呂敷英文パンフレット
風呂敷の英文パンフレットです。風呂敷を使った様々な形のものの包み方を
英語で解説いたします。
100円(税込) [1ポイント進呈 ]
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/furoshiki_english
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３）Motai実績紹介【無地会社ロゴ入りオリジナル風呂敷】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
和小物 ＋ オリジナルロゴ・メッセージ ＝ 世界で一つのオリジナル記念品
風呂敷や手ぬぐい、ふくさなどの和小物に、会社のロゴや団体のシンボル、
メッセージなどを入れてオリジナルの風呂敷を作成すると記念品やノベルティアイテム
として使えます。最近では、国際会議や外国からの出席者が多い企業のミーティングの
記念品としてのご利用を多くいただいています。
会議の書類を入れるコングレスバッグの代わりに風呂敷に紐がついた風呂敷バッグを
ご利用いただくことも多くなっています。日本らしい美しい記念品でしかもエコロジ
カルと好評を博しているようです。
2010年7月28日 外資系グローバル企業（東京都）
【無地会社ロゴ入りオリジナル風呂敷】
記念日（アニバーサリー）のイベントでの記念品として。コーポレートカラーの
無地の風呂敷に会社のロゴを入れてオリジナル風呂敷をつくりました。
Time: 記念日のイベント開催時
Place: 東京
Opportunity: グローバル企業の記念日に日本らしく企業のイメージを印象づけ
られる記念品を選びました。
こちらの記念品の写真はこちらからご覧になれます。
http://tootc.jp/?p=347
☆名入れについて詳しくはこちらをご覧ください。
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/function/2-10-name
その他の活用事例はこちらから
http://tootc.jp/?cat=3
東京・青山にある和布セレクトショップMotaiが和の品々を法人ユースにご提案する
サイトです
http://wa-novelty.com/voice.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４）私と風呂敷日記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
みなさんこんにちは、マリコです(o'∀'o)
相変わらず外はとても暑いですが、皆さん体調を崩されていませんか？
私は、だんだんカナダの気候に慣れてきてしまっているので、29度の日に陰にいても
汗をかいてしまうほど。もう日本の真夏には耐えられないかもしれません(;_;)
さて、今回のメルマガの一番始めにも言ったのですが、私の周りのカナダ人のうち、
日本に一度でも行ったことのある方は本当に多いんです。私の旦那はもちろん、旦那の
おばあちゃんもご両親も、私に会う以前から日本に旅行しているんです。家族以外にも
私たちのお気に入りのカフェで働いている、スタッフのうちの一人が今年の10月に約
１ヶ月ほど日本でアパートを借りて、長期旅行を楽しむんだとか。
ちょうど私のお里帰りも同じ時期なので、私と旦那とそのカフェのスタッフさんと
その彼女さんと４人で、日本でダブルデートしようと今計画中なのです♪
カフェのスタッフの彼女さんは、カナダ人なのになぜか京都のはんなり感が溢れている
おしとやかな女性なんです。外見もすごく綺麗で可愛いし、いつも見とれている私（笑
彼女さんは日本のデザートバイキングをとても楽しみにしているそうなんです。
デザートバイキングなら私が一日中案内してあげる！と胸を張って言い切った、
ダイエット中のマリコなのでした(o^▽^o)
それではまた次回☆ミ
Motaiオリジナル”もったいない”風呂敷
http://www.hospitalityjapan.jp/mottainai/index.html
日本初輸入！！アメリカ発BOBO風呂敷
http://bobo.hospitalityjapan.jp/
和つれづれ vol.32 2010/8/18
□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□
23日は処暑（しょしょ）で「暑さが止み、萩の花が咲き、穀物が実り始める頃」
という意味です。
目次--------------------------------------------------
１）外国人受けする和小物【千代紙アート】
２）英語が苦手でも外国人に風呂敷を紹介できるお役立ちグッズ
３）Motai実績紹介【無地会社ロゴ入りオリジナル風呂敷】
４）私と風呂敷日記
------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）外国人受けする和小物【千代紙アート】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最近、外国人の方が映画やドラマに出ているのをよく見かけます。私の周りの外国人
の方で、日本へ旅行に行った方・行きたいと思っている方も多いんです。日本の伝統的
な文化だけでなくサブカルチャーにも興味を持っている外国人の方は、私の周りにも
ネット上にもたくさんいます。
外国人の方は日本人に比べて、見知らぬ人にでも話しかけることが多いのです。
あなたが外国人の方に話しかけられる機会もゼロではないんですよ(^Ｖ^)
そこで、今回は外国人受けする和小物【千代紙アート】を紹介します！
千代紙アート
￣￣￣￣￣￣
外国人に受けるポイント：
スクラップブックやカード作りといった、手芸が盛んな北アメリカ・ヨーロッパでは
千代紙は人気なんですよ(^0^)手芸グッズのショップに千代紙が売られてることは
珍しくないんです。
■千代紙＆シールセット
420円(税込) [4ポイント進呈 ]
シール：20枚 千代紙：約6x6cm 50枚 日本製 素材：千代紙和紙
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-16-origami-sticker
■千代紙小箱
945円(税込) [9ポイント進呈 ]
サイズ：約6×6（cm） 素材：千代紙和紙 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-16-chiyogamibox
■千代紙タペストリー ミニ
1,575円(税込) [16ポイント進呈 ]
サイズ：約21.5x30cm（cm） 素材：千代紙和紙 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-16-tapestry-mini
海外用にギフトラッピングも承っております。
（ラッピング番号３をご参照ください）
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/c/wrapping
Motaiでは海外発送・大量注文・メッセージカードなども承っております。
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/c/shop_guide
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）英語が苦手でも外国人に風呂敷を紹介できるお役立ちグッズ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ただいま世界中でファン急増中の風呂敷ですが、包み方のバリエーションまではまだ
うまく広まっていないようです。包み方で遊ぶところが風呂敷の醍醐味でもあるのに
素敵な包み方を知らないなんて、それこそもったいない！
せっかくですから、あなたが外国人の方に風呂敷の包み方を紹介してあげましょう♪
風呂敷は英語では"gift wrapper"や"Furoshiki"と呼ばれています。知り合いや
ビジネスパートナーの外国人の方はもちろん、あなたがブログや動画サイトで世界に
発信するのも面白いですよ(^▽^)英語でブログを書くときに、この「風呂敷英文パンフ
レット」はきっとあなたのお役に立ちます♪
■風呂敷英文パンフレット
風呂敷の英文パンフレットです。風呂敷を使った様々な形のものの包み方を
英語で解説いたします。
100円(税込) [1ポイント進呈 ]
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/furoshiki_english
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３）Motai実績紹介【無地会社ロゴ入りオリジナル風呂敷】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
和小物 ＋ オリジナルロゴ・メッセージ ＝ 世界で一つのオリジナル記念品
風呂敷や手ぬぐい、ふくさなどの和小物に、会社のロゴや団体のシンボル、
メッセージなどを入れてオリジナルの風呂敷を作成すると記念品やノベルティアイテム
として使えます。最近では、国際会議や外国からの出席者が多い企業のミーティングの
記念品としてのご利用を多くいただいています。
会議の書類を入れるコングレスバッグの代わりに風呂敷に紐がついた風呂敷バッグを
ご利用いただくことも多くなっています。日本らしい美しい記念品でしかもエコロジ
カルと好評を博しているようです。
2010年7月28日 外資系グローバル企業（東京都）
【無地会社ロゴ入りオリジナル風呂敷】
記念日（アニバーサリー）のイベントでの記念品として。コーポレートカラーの
無地の風呂敷に会社のロゴを入れてオリジナル風呂敷をつくりました。
Time: 記念日のイベント開催時
Place: 東京
Opportunity: グローバル企業の記念日に日本らしく企業のイメージを印象づけ
られる記念品を選びました。
こちらの記念品の写真はこちらからご覧になれます。
http://tootc.jp/?p=347
☆名入れについて詳しくはこちらをご覧ください。
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/function/2-10-name
その他の活用事例はこちらから
http://tootc.jp/?cat=3
東京・青山にある和布セレクトショップMotaiが和の品々を法人ユースにご提案する
サイトです
http://wa-novelty.com/voice.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４）私と風呂敷日記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
みなさんこんにちは、マリコです(o'∀'o)
相変わらず外はとても暑いですが、皆さん体調を崩されていませんか？
私は、だんだんカナダの気候に慣れてきてしまっているので、29度の日に陰にいても
汗をかいてしまうほど。もう日本の真夏には耐えられないかもしれません(;_;)
さて、今回のメルマガの一番始めにも言ったのですが、私の周りのカナダ人のうち、
日本に一度でも行ったことのある方は本当に多いんです。私の旦那はもちろん、旦那の
おばあちゃんもご両親も、私に会う以前から日本に旅行しているんです。家族以外にも
私たちのお気に入りのカフェで働いている、スタッフのうちの一人が今年の10月に約
１ヶ月ほど日本でアパートを借りて、長期旅行を楽しむんだとか。
ちょうど私のお里帰りも同じ時期なので、私と旦那とそのカフェのスタッフさんと
その彼女さんと４人で、日本でダブルデートしようと今計画中なのです♪
カフェのスタッフの彼女さんは、カナダ人なのになぜか京都のはんなり感が溢れている
おしとやかな女性なんです。外見もすごく綺麗で可愛いし、いつも見とれている私（笑
彼女さんは日本のデザートバイキングをとても楽しみにしているそうなんです。
デザートバイキングなら私が一日中案内してあげる！と胸を張って言い切った、
ダイエット中のマリコなのでした(o^▽^o)
それではまた次回☆ミ
Motaiオリジナル”もったいない”風呂敷
http://www.hospitalityjapan.jp/mottainai/index.html
日本初輸入！！アメリカ発BOBO風呂敷
http://bobo.hospitalityjapan.jp/