□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□
和つれづれ vol.45 2010/11/23
□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□
紅葉はもう見に行きましたか？('Ｖ')
目次--------------------------------------------------
１）綺麗な紅葉をあなたの手元にも
２）好評！海外へのお土産・クリスマスギフト特集
３）私と風呂敷日記
------------------------------------------------------
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）綺麗な紅葉をあなたの手元にも
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
気温がぐっと低くなり、ちょうど今が日本の様々な地域で紅葉が見ごろですね(^▽^)
そこで紅葉が綺麗に映えた和小物をご紹介☆
紅葉が綺麗な神社やお寺を参拝するには、着物がとても似合います。
近頃は、若い方でも着物で神社やお寺を観光する人をよく見かけます。
着物を着るなら特に、秋にぴったりのこの和小物も一緒に連れて行って
あげてください(^0^)
■注染手拭い いろいろ柄 1050 [吹よせ紅葉]
1,050円(税込) [11ポイント進呈 ]
サイズ：約36x90cm 素材：綿100％ 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-14-87402
■正絹ふろしき 二巾 [紅葉(ベージュ)]
5,250円(税込) [53ポイント進呈 ]
サイズ：約45cm～68cm幅 ※商品により異なります。
素材：絹100％ 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-11-18-1
■正絹ふろしき 二巾 [紅葉のしらべ]
10,500円(税込) [105ポイント進呈 ]
サイズ：約68cm幅 素材：絹100％ 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-11-14-1
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）好評！海外へのお土産・クリスマスギフト特集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
まだ１１月なのに街は段々クリスマス模様。クリスマスは、仏教の国の日本でも
非常に大きなイベントですが、キリスト教信者が大半のこの北アメリカや北欧での
本場のクリスマスは、もっと宗教色が強いイベントとして行われています。
クリスマスにはプレゼント交換はかかせないイベントのうちの一つ。キリスト教の
方だけでなく、ユダヤ教の方も「ハヌカ」という祝祭が１２月上旬にあるので
世界的に１２月は贈り物の季節と言っても過言ではないかも！？
海外に住んでいる外国人の方や日本人の方にも贈り物をする場合、何がいいのか
ちょっと迷ってしまいますよね。そこで、Ｍｏｔａｉで海外のお土産・贈り物に
人気のある商品をピックアップしました(^0^)
■彩美きもの姿 一越両面染・綿両面染ふろしき2枚セット
大・小と風呂敷が２枚、箱に入ったお得なセットです。箱を開けると、ため息
の出るような美しい着物姿があらわれます。日本の事をあまり知らない方でも
着物は世界的に有名なので、きっと喜ばれるでしょう。日本の魅力を初めて
伝えるときにぴったりです。
2,100円(税込) [21ポイント進呈 ]
ふろしきサイズと素材：二巾一越両面染 約70x70cm ポリエステル100％
ふくさ（小風呂敷）サイズと素材：尺三巾綿両面染 約50x50cm 綿100％
箱サイズ：約22x30x4.2cm 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/furoshiki_omiyage/2-8-2057
■彩美飾り結び 一越両面染・綿両面染ふろしき2枚ギフトセット
帯を象った美しい風呂敷２枚セットは、解くのがもったいないほど。着物や
日本文化について興味のある方には、特に喜ばれる贈り物です。
2,100円(税込) [21ポイント進呈 ]
ふろしきサイズと素材：二巾一越織両面染 約70x70cm ポリエステル100％
ふくさ（小風呂敷）サイズと素材：尺三巾綿両面染 約50x50cm 綿100％
箱サイズ：約30x22x4.2cm 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/furoshiki_omiyage/2-8-720
■彩美きもの姿 二巾エステル金彩ふろしき・一越金封ふくさセット
ふくさは、日本人と外国人の国際結婚カップルさんなど、海外に住んでいる方で
日本に親戚や親しい仲の人がおられる方に贈ると喜ばれます。海外ではふくさ
自体売られていない事が多いですからね(^^;)
1,575円(税込) [16ポイント進呈 ]
ふろしきサイズと素材：二巾エステル金彩 約70x70cm ポリエステル100％
ふくさサイズと素材：一越金封ふくさ 約12x20cm ポリエステル100％
箱サイズ：約28x25.5x3.5cm 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/furoshiki_omiyage/2-8-1511
これらの商品に対しての嬉しいお客様の声もいただいております♪-----------
◎現在、ワシントンDCに来ています。海外の方にお土産をさしあげたらとても喜んで
いただきました。特に、着物風のデコレイトは大変好評でした。どうもありがとう
ございました。
◎着物の形になっているのはとても海外の方に喜ばれると思うので、もって行くのが
楽しみです。またこのような機会があったらお願いしたいと思いました。
◎とても気に入りました、贈り先からもとても好評でした。ありがとうございました。
------------------------------------------------------------------------
この商品の業務実績はこちら
外資系ホテル様（兵庫県） 着物姿風呂敷・浮世絵手拭い
http://tootc.jp/?p=418
5つ星外資系ホテル様（東京都） 着物姿風呂敷・徳利お猪口セット・千代紙箸置き＆箸セット
http://tootc.jp/?p=427
紅葉が綺麗な神社やお寺を参拝するには、着物がとても似合います。
近頃は、若い方でも着物で神社やお寺を観光する人をよく見かけます。
着物を着るなら特に、秋にぴったりのこの和小物も一緒に連れて行って
あげてください(^0^)
■注染手拭い いろいろ柄 1050 [吹よせ紅葉]
1,050円(税込) [11ポイント進呈 ]
サイズ：約36x90cm 素材：綿100％ 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-14-87402
■正絹ふろしき 二巾 [紅葉(ベージュ)]
5,250円(税込) [53ポイント進呈 ]
サイズ：約45cm～68cm幅 ※商品により異なります。
素材：絹100％ 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-11-18-1
■正絹ふろしき 二巾 [紅葉のしらべ]
10,500円(税込) [105ポイント進呈 ]
サイズ：約68cm幅 素材：絹100％ 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-11-14-1
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）好評！海外へのお土産・クリスマスギフト特集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
まだ１１月なのに街は段々クリスマス模様。クリスマスは、仏教の国の日本でも
非常に大きなイベントですが、キリスト教信者が大半のこの北アメリカや北欧での
本場のクリスマスは、もっと宗教色が強いイベントとして行われています。
クリスマスにはプレゼント交換はかかせないイベントのうちの一つ。キリスト教の
方だけでなく、ユダヤ教の方も「ハヌカ」という祝祭が１２月上旬にあるので
世界的に１２月は贈り物の季節と言っても過言ではないかも！？
海外に住んでいる外国人の方や日本人の方にも贈り物をする場合、何がいいのか
ちょっと迷ってしまいますよね。そこで、Ｍｏｔａｉで海外のお土産・贈り物に
人気のある商品をピックアップしました(^0^)
■彩美きもの姿 一越両面染・綿両面染ふろしき2枚セット
大・小と風呂敷が２枚、箱に入ったお得なセットです。箱を開けると、ため息
の出るような美しい着物姿があらわれます。日本の事をあまり知らない方でも
着物は世界的に有名なので、きっと喜ばれるでしょう。日本の魅力を初めて
伝えるときにぴったりです。
2,100円(税込) [21ポイント進呈 ]
ふろしきサイズと素材：二巾一越両面染 約70x70cm ポリエステル100％
ふくさ（小風呂敷）サイズと素材：尺三巾綿両面染 約50x50cm 綿100％
箱サイズ：約22x30x4.2cm 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/furoshiki_omiyage/2-8-2057
■彩美飾り結び 一越両面染・綿両面染ふろしき2枚ギフトセット
帯を象った美しい風呂敷２枚セットは、解くのがもったいないほど。着物や
日本文化について興味のある方には、特に喜ばれる贈り物です。
2,100円(税込) [21ポイント進呈 ]
ふろしきサイズと素材：二巾一越織両面染 約70x70cm ポリエステル100％
ふくさ（小風呂敷）サイズと素材：尺三巾綿両面染 約50x50cm 綿100％
箱サイズ：約30x22x4.2cm 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/furoshiki_omiyage/2-8-720
■彩美きもの姿 二巾エステル金彩ふろしき・一越金封ふくさセット
ふくさは、日本人と外国人の国際結婚カップルさんなど、海外に住んでいる方で
日本に親戚や親しい仲の人がおられる方に贈ると喜ばれます。海外ではふくさ
自体売られていない事が多いですからね(^^;)
1,575円(税込) [16ポイント進呈 ]
ふろしきサイズと素材：二巾エステル金彩 約70x70cm ポリエステル100％
ふくさサイズと素材：一越金封ふくさ 約12x20cm ポリエステル100％
箱サイズ：約28x25.5x3.5cm 日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/furoshiki_omiyage/2-8-1511
これらの商品に対しての嬉しいお客様の声もいただいております♪-----------
◎現在、ワシントンDCに来ています。海外の方にお土産をさしあげたらとても喜んで
いただきました。特に、着物風のデコレイトは大変好評でした。どうもありがとう
ございました。
◎着物の形になっているのはとても海外の方に喜ばれると思うので、もって行くのが
楽しみです。またこのような機会があったらお願いしたいと思いました。
◎とても気に入りました、贈り先からもとても好評でした。ありがとうございました。
------------------------------------------------------------------------
この商品の業務実績はこちら
外資系ホテル様（兵庫県） 着物姿風呂敷・浮世絵手拭い
http://tootc.jp/?p=418
5つ星外資系ホテル様（東京都） 着物姿風呂敷・徳利お猪口セット・千代紙箸置き＆箸セット
http://tootc.jp/?p=427
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３）私と風呂敷日記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
みなさんこんにちは、マリコです(o'∀'o)
クリスマスは好きですか？と聞かれたら、私は「
３）私と風呂敷日記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
みなさんこんにちは、マリコです(o'∀'o)
クリスマスは好きですか？と聞かれたら、私は「
日本のクリスマスの方が好き！」
と答えます。
なぜなら、日本のクリスマスは海外のとは結構違った独自のスタイルだからなんです。
※海外と言っても北米の各地域や北欧では、私の知っている習慣とは違ったものが
それぞれあると思います。今回私がお話するのは、カナダと北アメリカの一般的な
クリスマスの習慣のお話です('Ｖ')
日本のクリスマスは恋人同士で祝ったり、家族でおいしいものを食べて楽しく過ごし
ますが、カナダではレストランやショッピングモールはほとんど全て閉店。この日は、
家族や親戚が１年に１度集まって、一緒に食事をして過ごすという、日本の"お正月"
のようなものなんです。なので、本場のクリスマスディナーをロマンティックな
高級レストランで過ごすという私の願いは崩されました。
プレゼント交換も行われますが、カナダ・北アメリカでは家族や親戚にはもちろん
友達にも"あげなければいけない"という、もはや義務づけられたイベントなのです。
プレゼント交換は楽しいですが、他人よりも素敵なものをあげないといけないという
プレッシャーと、そのためにかかるお金は決して少なくはないのです。クリスマスの
ためのプレゼントや飾りつけのためにお金を使って、一時的に貧乏になる人も多い
そうです(笑)
だから私は、クリスマスの楽しいとこだけをうまーく抜き取った、日本のクリスマス
が大好きなんです(^▽^)♪
それではまた次回☆ミ
Motaiオリジナル”もったいない”風呂敷
http://www.hospitalityjapan.jp/mottainai/index.html
日本初輸入！！アメリカ発BOBO風呂敷
http://bobo.hospitalityjapan.jp/
と答えます。
なぜなら、日本のクリスマスは海外のとは結構違った独自のスタイルだからなんです。
※海外と言っても北米の各地域や北欧では、私の知っている習慣とは違ったものが
それぞれあると思います。今回私がお話するのは、カナダと北アメリカの一般的な
クリスマスの習慣のお話です('Ｖ')
日本のクリスマスは恋人同士で祝ったり、家族でおいしいものを食べて楽しく過ごし
ますが、カナダではレストランやショッピングモールはほとんど全て閉店。この日は、
家族や親戚が１年に１度集まって、一緒に食事をして過ごすという、日本の"お正月"
のようなものなんです。なので、本場のクリスマスディナーをロマンティックな
高級レストランで過ごすという私の願いは崩されました。
プレゼント交換も行われますが、カナダ・北アメリカでは家族や親戚にはもちろん
友達にも"あげなければいけない"という、もはや義務づけられたイベントなのです。
プレゼント交換は楽しいですが、他人よりも素敵なものをあげないといけないという
プレッシャーと、そのためにかかるお金は決して少なくはないのです。クリスマスの
ためのプレゼントや飾りつけのためにお金を使って、一時的に貧乏になる人も多い
そうです(笑)
だから私は、クリスマスの楽しいとこだけをうまーく抜き取った、日本のクリスマス
が大好きなんです(^▽^)♪
それではまた次回☆ミ
Motaiオリジナル”もったいない”風呂敷
http://www.hospitalityjapan.jp/mottainai/index.html
日本初輸入！！アメリカ発BOBO風呂敷
http://bobo.hospitalityjapan.jp/
コメント