Motai-magazine 和つれづれ

和つれづれ 今日から9月！ vol.34 2010/9/1

□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□

和つれづれ                                                 vol.34 2010/9/1

□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□

今日から9月！夜が長くなるので「夜長月」。それが「長月」になったと言われて
います。

目次--------------------------------------------------
１）新鮮採れたて！９月にぴったりの和小物特集

２）外国人受けする和小物【和のテーブルウェア】

３）私と風呂敷日記
------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）新鮮採れたて！９月にぴったりの和小物特集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

９月になり、気温はまだまだ夏ですが、季節は秋！
そろそろ秋の味覚が恋しくなってきたのではないでしょうか？(^▽^)

ということで、一足お先に、秋を生活に取り入れてみませんか？
これで気分も少しは涼しくなるはず♪


栗

■【そそぎ染め】京野菜　プチ手ぬぐい　[丹波くり]
525円(税込)　[5ポイント進呈 ]
サイズ：約33x43cm　素材：綿100％　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-13-TP-364

■MY箸袋　ジョイント箸セット　[丹波くり]
上のプチ手ぬぐいと同柄のMy箸袋とお箸のセットです。是非おそろいでどうぞ♪
2,625円(税込)　[26ポイント進呈 ]
サイズ：箸袋：約20.5x34cm　箸：約23cm
素材：箸袋：綿100％・木玉：木製　箸：木製（若狭塗）　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-13-TH-094

■【そそぎ染め】和柄手ぬぐい　840　[栗]
840円(税込)　[8ポイント進呈 ]
サイズ：約33x90cm　素材：綿100％　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-13-TE-004-B


茄子

■【そそぎ染め】京野菜　プチ手ぬぐい　[賀茂茄子]
525円(税込)　[5ポイント進呈 ]
サイズ：約33x43cm　素材：綿100％　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-13-TP-364

■綿野屋　京野菜シリーズ　手拭い　[賀茂茄子]
1,050円(税込)　[11ポイント進呈 ]
サイズ：約35x90cm　素材：綿100％　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-11-46-6

■綿野屋京野菜シリーズふろしき（パッケージ入り）　[賀茂茄子]
3,150円(税込)　[32ポイント進呈 ]
サイズ：約105cm幅　素材：綿100％　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-11-46-1


ぶどう

■【そそぎ染め】フルーツ柄手ぬぐい　840　[ぶどう]
840円(税込)　[8ポイント進呈 ]
サイズ：約33x90cm　素材：綿100％　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-13-TE-086


お月見

■【そそぎ染め】プチ手ぬぐい　[月うさぎ　青・赤・緑]
525円(税込)　[5ポイント進呈 ]
サイズ：約33x43cm　素材：綿100％　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-13-TP

■五節句ふろしき　おのみちこデザイン　[お月見]
525円(税込)　[5ポイント進呈 ]
サイズ：55cm幅　素材：綿100％　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-11-10-1


とんぼとわっか

■[とんぼと輪っか　青・赤・緑・黄]
525円(税込)　[5ポイント進呈 ]
サイズ：約33x43cm　素材：綿100％　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-13-TP



記事：九月は旧暦の長月（ながつき）です。九月の行事って？
http://kankonsousai.hospitalityjapan.jp/?p=122


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）外国人受けする和小物【和のテーブルウェア】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

海外には、特にここカナダとアメリカには、様々な国から来た人が集まっているので
中華、日本、イタリアン、タイ、インド、ギリシャ、フランス、韓国、メキシコ…など
たくさんのレストランがあります。その中でも寿司レストランはヘルシーな食べ物と
して人気で、都会・田舎関係なく、そこらじゅうで見かけます。

そのおかげかもしれませんが、和風のテーブルウェアもこちらでは人気なんです。
そこで、今回は外国人受けする和小物【和のテーブルウェア】を紹介します。


和のテーブルウェア
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
外国人に受けるポイント：
和風テイストは人気ですが、海外でよく見かける和風テーブルウェアは、シンプル
すぎたり、中華風のものと一緒にまとめられていたりするのです。Motaiでは日本の
美しい着物や千代紙の柄をふんだんに使っているMade in Japanのものですので、
見た目と質にぐっと差が出ます。


■千代紙　和紙コースター2枚セット
630円(税込)　[6ポイント進呈 ]
サイズ：約10x10cm　素材：千代紙和紙　ポリウレタン樹脂コーティング　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-15-coasterset


■金襴ワインボトルカバー　全３種
7,350円(税込)　[74ポイント進呈 ]
サイズ：高さ約30cm　素材：レーヨン100％　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-3-002


■金襴織り　テーブルランナー　全４柄
7,350円(税込)　[74ポイント進呈 ]
サイズ：約35x120cm　素材：ポリエステル他　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/kaigai_omiyage_table/2-0-005


海外用にギフトラッピングも承っております。
（ラッピング番号３をご参照ください）
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/c/wrapping

Motaiでは海外発送・大量注文・メッセージカードなども承っております。
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/c/shop_guide


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３）私と風呂敷日記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

みなさんこんにちは、マリコです(o'∀'o)

９月とは言え日本では各地で残暑が続いているようですね(@_@;;)某お天気ニュース
キャスターさんのブログによると、大阪と広島は猛暑日の連続記録が更新されるかされ
ないかという事態になっているそうです。

ところ変わり、こちらビクトリアでは夏はもう終わり、秋を肌で目で感じている今日
このごろです。タンクトップやTシャツだけで外を歩く季節はもう終わってしまい、
結局冬物から夏物に衣替えをするタイミングを逃してしまいました(笑)

日が沈んでも熱気が残る日本とは違い、こちらカナダでは日没後は夏でも冷えます。
真夏の夜でも、寒さに弱い私は長袖をいつも持ち歩いているのです。カナダに来て
体の耐寒機能が強化された私ですが、逆に熱に弱くなった私。気温が28度まで上がると
汗をかいてちょっとばててしまうようになってしまいました…。そんな中、この10月に
日本に里帰りする事になったのですが、果たして私は日本のむんむんした熱気と湿気に
耐えられるのかちょっと心配…(゜皿゜;;)

それではまた次回☆ﾐ


Motaiオリジナル”もったいない”風呂敷
http://www.hospitalityjapan.jp/mottainai/index.html
日本初輸入！！アメリカ発BOBO風呂敷
http://bobo.hospitalityjapan.jp/

和つれづれ 7月23日は 大暑です。梅雨明けを迎え、暑さが厳しくなる頃です。 vol.28 2010/7/21

□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*

■*□*■*□*■*□*■*□*■*□

和つれづれ                                                 vol.28 2010/7/21

□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□

7月23日は 大暑です。梅雨明けを迎え、暑さが厳しくなる頃です。

目次--------------------------------------------------
１）Motai新商品★和布バッグ

２）当店デザイナーブランド★キッチンウェア特集

３）英語が苦手でも大丈夫！風呂敷英文パンフレット

４）私と風呂敷日記
------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）Motai新商品★和布バッグ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Motaiから新商品のお知らせです(o'▽'o)
今回の新顔商品【和布バッグ】は、美しい着物や帯の古布・和布の布地を使った
バッグです。日常に使えるMade in Japanを選びたい方におすすめです。
手作りの和のデザインと華やかなデザインが目を惹くこのバッグは、オシャレで使い
やすいと好評です。

全て1点ものなので、柄はMotaiが選定いたしますが、差し上げる方の年齢、国籍、
性別、お好みなどあればお知らせくださいね('Ｖ')お問い合わせフォームもご用意
しております。（以下の商品ページからお問い合わせいただけます）


【和布バッグ】
サイズ：いろいろです。　素材：綿、絹など　日本製

■和布バッグ　Mサイズ
2,100円(税込)　[21ポイント進呈 ]
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-17-bagm

■和布バッグ　Lサイズ
3,150円(税込)　[32ポイント進呈 ]
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-17-bagl

■和布バッグ　LLサイズ
6,300円(税込)　[63ポイント進呈 ]
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-17-bagll


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）当店デザイナーブランド★キッチンウェア特集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

７月は、キッチンウェアが意外と活躍する月なんですよ。土用の丑の日があったり、
お中元に頂いた食べ物を食卓に盛り付けている写真をお礼の手紙に添えたり、夏休みを
利用して親戚の方が遊びに来たり…思いがけない楽しいイベントもたくさんあります♪

今回はMotaiオリジナルのブランド"Hopper Cana"(ホッパーカナ）から、おすすめの
キッチンウェアをご紹介します('▽')


☆このキッチンウェアの誕生秘話
新作のデザインの構想を考え、イメージコンセプトを創り上げました。
コンセプトに合った縮緬（ちりめん）、金襴（きんらん）などの和布を、最高級の
布地と伝統柄から選りすぐって、限定していきます。季節の商品発表会やショー
ルームにもでかけて、最も商品イメージに合う和布を選りすぐって、やっと
このテーブルウェアは創られるんです。

☆"Hopper Cana"　デザイナープロフィール
designer : 宮田　佳奈（みやた　かな）
1981年12月26日生まれ。2004年東京家政大学家政学部服飾美術学科卒業。
卒業後も被服衛生学研究室助手、学生劇団の衣装担当ほかでデザイナー経験を
積む傍ら、販売経験を通じてトレンドに敏感なデザインを習得。motaiでは、
オリジナルデザインの和布（わぬの）、帯、着物のヴィンテージ古布、金襴、
縮緬、伊勢木綿、藍染などで手作りしたクッション、テーブル用品、ぬいぐるみ
などを日本だけでなく世界に紹介している。帯クッションや金襴クッションは、
イタリアのミラノで開催されるサロネのディスプレイに採用されたり、南フランス
セレクトショップで扱われる等海外からも高い評価。


■金襴　テーブルマット　朱手毬柄
3,150円(税込)　[32ポイント進呈 ]
サイズ：約45x26cm　素材：ポリエステル他　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/kaigai_omiyage_table/2-0-002


■金襴ブレード　コースター　５枚セット
4,200円(税込)　[42ポイント進呈 ]
サイズ：約10x10cm　素材：ポリエステル他　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/kaigai_omiyage_table/2-0-001

 

土用の丑の日　うなぎを食べて暑気払い
http://kankonsousai.hospitalityjapan.jp/?p=82


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３）英語が苦手でも大丈夫！風呂敷英文パンフレット
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

最近では社内公用語を英語にする、という動きも出てきていますし、これからの時代、
ますます英語が必要とされるようになってきてますよね('Ｖ')

日本がグローバル化するにつれ、日本に興味を持つ海外の方も年々増えているんです。
現に海外に住んでいる私も、外国の方が日本に興味津々なのも身をもって感じています
し、知り合いのカナダ人のカップルも、10月に日本に観光旅行に行くみたいです。

今や世間は夏休み！留学に行く方、海外から来られる客やビジネスパートナーや
知り合いが日本を訪れたりと、私たちが英語を使う機会は意外とあふれています。
外国の方に会う機会があれば、是非とも色んな話題で会話に花を咲かせたいですよね♪

そこでMotaiの【風呂敷の英文パンフレット】を話題のネタやお土産にしてはいかがで
しょうか？エコ意識の高いこちらカナダはもちろん、海外では風呂敷は新しいエコ
グッズとして人気ですが、結び方を知らない方がほとんどだと思います。

このパンフレットはきっとあなたと外国の方を繋ぐのに、きっとお役に立てると
思いますよ(o^▽^o)


■風呂敷英文パンフレット
風呂敷の英文パンフレットです。風呂敷を使った様々な形のものの包み方を
英語で解説いたします。
100円(税込)　[1ポイント進呈 ]
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/furoshiki_english


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４）私と風呂敷日記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

みなさんこんにちは、マリコです(o'∀'o)

お恥ずかしい話ですが、私はお嫁さんになるまでは全くと言っていいほど、家で
料理はしませんでした。作るものといえば、年に１回くらいバレンタインのために
お菓子を作るくらい（笑

それが今では、自分の食べたいものは自分でちゃっちゃと作り、自分なりにアレンジ
も加えることもできるようになりました(^Ｖ^)

そんな私が今ハマっているのが「生春巻き」です。
夕食に生春巻き、次の日の朝食は生春巻きの中身、そして昼食と夕食は生春巻き…
旦那も私ほどではないですが、生春巻き大好きなので、喜んでかぶりついてますｗ

生春巻きを初めて巻いた日は、ライスペーパーを水に浸しすぎてふやけ、指に絡まって
ひっついて、丁寧に剥がそうとするも破れたり…台所で悪戦苦闘していたのですが
今ではすっかりライスペーパーを使いこなして、きれいに包めるようになりました。

そこでふと思いついたのですが、真四角のライスペーパーがあったら、風呂敷の包み方
を生春巻きにも応用させると楽しそうじゃないですか？？そこで丸いライスペーパーを
真四角にしようと、そーっと折り曲げてみようとするも意外と難しく、ヒビがライス
ペーパー中に入って使えなくなってしまいました(;_;)今度はライスペーパーを少し
ふやかして柔らかくしてから切ってみようかしら。

それではまた次回☆ミ


Motaiオリジナル”もったいない”風呂敷
http://www.hospitalityjapan.jp/mottainai/index.html
日本初輸入！！アメリカ発BOBO風呂敷
http://bobo.hospitalityjapan.jp/

和つれづれ 7月19日は海の日です。３連休だー！(o^▽^o) vol.27 2010/7/14

□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*

■*□*■*□*■*□*■*□*■*□

和つれづれ                                                 vol.27 2010/7/14

□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□

7月19日は海の日です。３連休だー！(o^▽^o)

目次--------------------------------------------------
１）Motai新商品★ループアートアクセサリー

２）男女別おすすめ手ぬぐい＆巻き方

３）手ぬぐいのお手入れの方法

４）私と風呂敷日記
------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）Motai新商品★ループアートアクセサリー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Motaiから新商品のお知らせです(o'▽'o)
今回の新顔商品【ループアートアクセサリー】は、おしゃれな女性達のハートを
がっつり掴む「大和撫子」達です(o'Ｖ'o)

「和布」で手作りしている心のこもったアクセサリーで、手作りならではの1個ずつ
違った味わいがあります。着物を愛する大石さんと木下さんが、心をこめて一つ一つ
作ってくれています。

外国の方にも絶賛されたこのアクセサリー達は、自分のため、お誕生日プレゼント、
結婚祝い、敬老の日、外国へのお土産など様々なギフトとしても最適です。


■ループアートアクセサリー
・ネックレス　１８種
・髪飾り　７種
・キーホルダー　２種
・ストラップ　１種
・ブローチ　１種

5,250円(税込)　[53ポイント進呈 ]　素材…絹、綿、紬など　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-3-001


首に巻いた手ぬぐいや風呂敷に、ネックレスを重ねづけしたり、結び目の部分に
髪飾りやブローチをつけてもおしゃれですよ(o^Ｖ^o)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）男女別おすすめ手ぬぐい＆巻き方
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

じめじめした梅雨、うっとうしいですよね(>_<)
肌もべたべたするし、髪型もうまく決まらないし…早く梅雨が明けてほしいー！
そんな湿気に満ちた梅雨を少しでも快適にやり過ごすのに、吸収性抜群の手ぬぐいは
あなたのためにしっかり働いてくれるんです('Ｖ')

☆夏の手ぬぐいの使い方
・首や頭などに巻いて汗をすいとらせれば、服に汗染みがつくのを予防
・手ぬぐいに水を少し含ませて首に巻けば、日射病や熱射病の予防に
・クーラーが効きすぎて肌寒いときは、首に巻いてクーラー病予防に
・ファッションのアクセントに


★てぬぐいの使い方【巻き方】
90cmの手ぬぐいがあれば十分です。
 

【女性向け】

・首に巻いて、横（それか前）で結ぶ
・首に巻いて、端を巻いた部分に巻き込む
・首に巻いて、角を出す
・首に巻いて、結ばずにブローチや飾りゴムで留めて、端を整える
・首に巻いて、ネックレスを重ねづけする

【男性向け】

・頭にかぶる
・頭に巻く
・ポロシャツなどの襟元から覗かせる


首に巻いたり、かごバッグに結んだり、あなたのファッションにすんなりなじむ
手ぬぐいが勢ぞろいで、あなたと一緒におでかけするのを待っています(o'▽'o)
下に取り上げただけでも柄44種類、色違いを含めると全部で70種類！もちろん
これ以外にもMotaiにはたくさんの柄やサイズの手ぬぐいを用意しています♪


■【そそぎ染め】和柄手ぬぐい　945
柄…風神雷神(青・茶)／だるま(青・茶)／竹林(緑・青・赤)／花小紋(青・白)／
継ぎ小紋(青・赤)／レース(黒・白)／簪とくし(かんざしとくし)／市松格子／
おかめ／鉄線に唐草(赤・青)

約33x90cm　綿100％　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-13-TE-082


■【そそぎ染め】和柄手ぬぐい　1050
柄…龍龍(黒・白)／乱れ縞(青・緑・赤・黒)／鳳凰(黄・青)／鯉(赤・青)／
唐獅子牡丹(薄茶・緑)／焼酎／雪駄／花／バード／煙管(きせる)(黒・白)

約33x90cm　綿100％　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-13-TE-002-K

■注染手拭い　いろいろ柄　945
柄…鉄線花(くれちます)／桜川／里桜／鬼灯(ほおずき)／桔梗(ききょう)／
朝顔と蜻蛉(とんぼ)／朝顔／葡萄栗鼠(リス)／苺／かんきつ／りんご／
紫陽花(薄桃・茶)／猫の首に鈴(ピンク・グレー)／さくらんぼう

約36x90cm　綿100％　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-14-800061


他にもたくさんの柄やサイズの手ぬぐいがあります
http://tenugui.hospitalityjapan.jp/

夏のイベント！全国の花火大会、夏祭り（盆踊り）をチェック(^▽^)
http://kankonsousai.hospitalityjapan.jp/?p=100


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３）手ぬぐいのお手入れの方法
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

手ぬぐいのお手入れの方法

◇最初の数回は単独で素洗いをしてください。
手ぬぐいは染めものなので、最初の数回は洗濯すると色落ちします。

◇最初の2－3回は、洗剤を使わずに単独で洗い、陰干しをしましょう。
乾燥機は厳禁です。色落ちがなくなるまでは他のものとは別に洗濯しましょう。

◇ほつれは自然におさまります。
手ぬぐいは切りっぱなしなので、最初のうちはどうしてもほつれます。
糸がほつれてきたら切りそろえると良いでしょう。何度か洗濯をすると自然に
落ち着きます。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４）私と風呂敷日記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

みなさんこんにちは、マリコです(o'∀'o)

日本は梅雨でべたべた気持ち悪いですよね(´３｀;;)しかも梅雨が過ぎ去った後は
からーっと晴れるんですよね。こちらカナダのビクトリアには梅雨はないのですが、
からーっと雲ひとつなく晴れて、太陽の下でＴシャツを着て腕が出てると、その腕の
肌が紫外線にじりじり焼かれてるのが分かるんです(゜゜;;)オーブンで焼かれるって
こんな感じなんだろうな…。鶏肉さんに黙とう(--)

そうそう、日本では多くの女性の必需品である日傘ですが、実は日本人や、おそらく
韓国人と中国人だけが使うってご存知でしたか？？('Ｖ')

晴れて気温が高い日は、日本人（韓国人と中国人も？）の女性は日傘を差しますが、
カナダ人やアメリカ人の女性は極端に薄着になるのです。こちらの人は、小降りの雨
くらいなら、傘なんて差さない人が多いので、彼らにしたら「晴れてるのになんで
傘を差すだ？」と奇妙に見えるのだそう。私もしっかり日傘をこっちに持ってきたの
ですが、こんなに奇妙だ奇妙だと言われると差しづらいなあ。

でも時たま服の中を通り抜けて吹く風が涼しくて、その瞬間は日傘がいらないくらい
さわやか♪

それではまた次回☆ミ


Motaiオリジナル”もったいない”風呂敷
http://www.hospitalityjapan.jp/mottainai/index.html
日本初輸入！！アメリカ発BOBO風呂敷
http://bobo.hospitalityjapan.jp/

和つれづれ 七夕 vol.26 2010/7/7

□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*

■*□*■*□*■*□*■*□*■*□

和つれづれ                                                 vol.26 2010/7/7

□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□

7月7日は 小暑 です。この頃から暑中見舞いを出します。

目次--------------------------------------------------
１）七夕とはどんな行事？

２）夏フェスで思いっきり夏をエンジョイしたい方へ

３）お酒とおいしいもので夏を楽しむのが好きなお方へ

４）私と風呂敷日記
------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）七夕とはどんな行事？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

七夕（たなばた）とは、元来、五節句のひとつで、「しちせき」と読みました。
旧暦の七月七日は、梅雨もあけて爽やかな夏の夜空に上弦の月と星を眺めました。
笹竹に付けた短冊に願いを込めて祈ります。

七月七日に行われる七夕（七夕祭り）は、日本に古来から伝わる棚織津女（たなばた
つめ）の話と、中国伝来の牽牛星（けんぎゅう）と織女星（しょくじょ）の伝説に
基づきます。

◎日本に伝わる七夕のお話

日本の棚織津女（たなばたつめ）のお話は、村の災厄を除いてもらうため、棚織津女
が機屋（はたや）にこもって、天から降りてくる、神の一夜妻になるという話です。

旧暦の7月15日に水の神が天下ると言われ、川、海、池のほとりに棚の構えのある機
（棚織＝たなばた）を用意して、村で選ばれた穢れ（けがれ）を知らない乙女
（棚織津女）が神聖な織物を織って捧げました。乙女は神に一夜仕えることで、
災厄と疫霊をお祓いすると信仰されていました。


◎日本の七夕のお話は、仏教の広まりとともに変化し始めました

この儀式は、仏教の広まりとともに変化します。死者を弔う仏教のしきたりである
「盂蘭盆（うらぼん）」となり、棚織は、その日の準備のために7月7日に早まり
ました。

また、7月7日の夜には、女性が裁縫が上達するようにお祈りすると、願いが
叶うという信仰から、室町時代に、梶（かじ）の木に和歌を結んで上達を願う風習が
生まれました。この風習は、古来、梶の葉に願い事や和歌を書いたことに由来します。
江戸時代になると梶の木が笹竹になりました。笹竹に手習い（習字）が上手になり
ますようにと色紙や短冊を下げるようになり、現在の七夕飾りになりました。
五色の短冊の飾りは、平安時代以降、棚織津女のお祭りに五色の布をお供えした
ことに由来します。


◎中国に伝わる七夕のお話

織姫と彦星の伝説は中国に由来します。彦星（牽牛星）は農業を司り、織姫星は裁縫
や養蚕を司るとされていました。二人は仲むつまじかったのですが、そのため、仕事
を怠けてしまいます。中国での伝説では、夫婦であった牽牛（けんぎゅう）もしくは
彦星（ひこぼし）と織姫（おりひめ）が、天帝の機嫌を損ね、天の川をはさんで、
引き離されてしまいます。

1年に1度だけ、七月七日の夜に天の川にかかる橋で、カササギを仲立ちに会うことを
許されるようになったという悲恋の伝説です。中国では星祭りと言います。


◎現在の七夕は、日本と中国の七夕が合わさって出来たもの

星祭は、裁縫や書道などの技術や芸能の上達を願って行われました。七夕祭りは
この中国の伝説が奈良時代に日本に伝わり、日本古来の棚織津女の物語と合わさった
と言われています。

江戸時代になると、幕府が七夕を五節句のひとつとして、庶民の間でも広く祝われる
ようになりました。時期的にも、収穫の秋を控えて、心身を清めて願い事をする風習
と結びつきました。
 


◎地方でそれぞれ異なる七夕

七夕祭りには、それぞれの願い事を短冊（たんざく）に書きます。願い事を書いた
短冊を笹竹に結び付けて七夕飾りをします。江戸時代から、現在まで学校などで学問
などが上達しますようにと願う行事として、広まりました。

七夕祭りの翌日には、祭りに使った笹竹や飾りを川や海に流してケガレを祓う
（はらう）七夕送り（七夕流し）を行う地方もあります。このように中国の伝統的な
祭りと日本古来の神事、仏教などが融合して生まれたのが七夕祭りです。
七夕祭りは日本全国で祝われています。主な七夕祭りは、旧暦で月遅れに祝われて
います。
  
 

記事：七月は旧暦の文月（ふみづき）です。　七月の行事って？
http://kankonsousai.hospitalityjapan.jp/?p=47

記事：七月七日の七夕、　短冊に願いを込めて。。。
http://kankonsousai.hospitalityjapan.jp/?p=43


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）夏フェスで思いっきり夏をエンジョイしたい方へ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

段々気温も上がってきましたね(o^▽^o;;)夏といえば、そうです夏フェスです！！
野外で思いっきり汗をかきながら飛び跳ねる人もいれば、芝生の上に座って一緒に
歌ったり♪ライブハウスではクーラーの冷風も、盛り上がったアーティストと観客の
熱気には負けちゃいます。

全身で音楽を楽しむのが夏フェスの楽しいところ！一見夏フェスと全然関係ないような
和小物ですが、ちゃんと皆さんのお役に立てるんですよ(o^▽^o)
今年の夏フェスには是非手ぬぐいと風呂敷を連れて行ってあげてください♪

タオルのように毛玉が顔につかない！汗もしっかり吸うお利口手ぬぐい
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
夏フェスには多くの人がぶ厚めのタオルを持っていく人が多いですよね。しかし
今では手ぬぐいを持っていく人も増えているんです。

☆手ぬぐいが夏フェスに向いている理由
・フェス終了後、ささっと洗って首に巻いて体を冷やすのに
・薄いので、そのまま丸めて小さなビニール袋などに入れるとかさばらない
・タオルのように毛玉や毛の繊維が顔につかない
・汗もしっかり吸います
・グッズで売られているタオルより安い！

■プリント和手ぬぐい
綿の手ぬぐいです。水洗いできます。洗うほどに、優しい肌触りになり、
使うほどに、味わいが出ます。
315円(税込)　[3ポイント進呈 ]　約33x90cm　綿100％　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-8-1440

 

夏フェスには身軽で行こう！結ばない風呂敷が便利です
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
夏フェスにいくと、お気に入りのアーティストのグッズは絶対手に入れたいもの。
「色々買いたいけれど、大きめのカバンを持っていってもかさばるなあ。」
「グッズを買うかわからないのに、わざわざ大きなカバンのためにロッカーを
使うのもいやだな」という方に、結ばない風呂敷はぴったりです。使うまで自分
のポケットに忍ばせておいて、グッズを買ったときに初めてカバンになってくれる
のです。

■ユニバーサル風呂敷　綿モダン柄
結ばずに使える不思議な風呂敷バッグです。
カジュアルな装いに合うお洒落でモダンな柄が揃っています。
綿の風呂敷バッグです。水洗いできます。
1,260円(税込)　[13ポイント進呈 ]　約72x72cm　綿100％　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/furoshiki_bag/2-8-930

☆結ばない風呂敷のご使用方法:

1. 風呂敷の対角2方を、持ち上げます。
2. 残り対角2方の切り込みを、通して重ねます。
3. 持ち上げた対角2方の切り込みが持ち手となります。

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３）お酒とおいしいもので夏を楽しむのが好きなお方へ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

夏フェスもいいけれど、家でゆっくりお酒とおいしいものを味わって夏を楽しむのが
好きな方にはこちらがおすすめです(o^Ｖ^o)

■美濃焼　酒　徳利＆ぐい呑みセット　全４種類
美しい日本の伝統工芸品、美濃焼の徳利とぐい飲みのセットです。酒を酌み交わす
ことで友人度が増し、親近感を持ってもらえるギフトです。
1,050円(税込)　[11ポイント進呈 ]
徳利　約12cm　　ぐい飲み　約4.5－6cm　陶器　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-16-sakeset
 


■若狭塗箸＆箸置き（千代紙）セット
江戸時代に生まれた日本伝統工芸の「若狭塗箸」。福井県小浜市で作っている
ので、アメリカの方には”OBAMA hashi"と渡すと喜ばれたりします。口に入る
ものだからMade in Japanを選びたい方に。
1,050円(税込)　[11ポイント進呈 ]　日本製
箸置き：約4x5.5cm　箸：約23cm　箱サイズ：約x25x8x1cm
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-15-fanset
  

■千代紙　和紙コースター2枚セット
美しい日本の伝統工芸品、千代紙でできたコースターです。樹脂加工がしてある
ので洗えます。テーブル周りで使えるMade in Japanを選びたい方に。
千代紙の色鮮やかな和のデザインと華やか なデザインが目を惹きます。
ため息がでるような美しさと好評です。
630円(税込)　[6ポイント進呈 ]　約10x10cm　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-15-coasterset


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４）私と風呂敷日記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

みなさんこんにちは、マリコです(o'∀'o)

ワールドカップ、対パラグアイ戦見ましたよー！
本当に手に汗握る、素晴らしい試合でしたね！！
前回は「中継が見れないー！」と愚痴をこぼしていた私ですが、運よく中継を見ること
が出来ました。試合を見ながらパソコンで仕事を同時進行させるつもりだったのですが
仕事、全く進みませんでした（笑）

うちの旦那も、仕事に手がつかなかったみたいで、試合を最初から最後までずっと
見てたみたいです。しかも「日本残念だったね、大丈夫？」と私になぐさめの電話まで
かけてきてくれました（笑）

試合に負けてしまった、という結果だけ見ると残念ですが、今回の日本チームは
自国開催ワールドカップ以来のベスト16入り達成！立派な歴史を作ってくれましたよ！
ＰＫ戦まで持ち込んで戦ったんだし、見ていて感動しちゃいました。
岡田ＪＡＰＡＮありがとう!!(o^▽^o)

それではまた次回☆ミ

Motaiオリジナル”もったいない”風呂敷
http://www.hospitalityjapan.jp/mottainai/index.html
日本初輸入！！アメリカ発BOBO風呂敷
http://bobo.hospitalityjapan.jp/

和つれづれ 文月7月 vol.25 2010/6/30

□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*

■*□*■*□*■*□*■*□*■*□

和つれづれ                                                 vol.25 2010/6/30

□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□*■*□

6月30日は 夏越しの祓（なごしのはらえ・はらい）。半年間の罪や穢れを祓い、
残り半年の無病息災を祈願します。

目次--------------------------------------------------
１）７月とはどんな月？

２）新商品★旅行につれていって特集

３）お客様の声も届いてます【浮世絵ふろしき】

４）私と風呂敷日記
------------------------------------------------------

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１）７月とはどんな月？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

あしたはとうとう７月！！2010年、もう半分が過ぎちゃったんですね('0';)
個人的に、今年は特に時がたつのが早く感じます。

さて、７月とはどんな月なんでしょうか？？

７月は、文月（ふみづき）と呼ばれています。由来は七月七日の七夕の日に詩歌を
献上したり、書物を夜風に曝す風習から来ています。別名は「秋初月（あきはづき）」
「七夜月（ななよづき）」などとも呼ばれています。

７月の行事は…
・１日　海開き
・１日　富士山　山開き
・４日　アメリカ独立記念日
・７日　七夕
・１４日　フランス革命記念日
・１５日　博多祇園山笠　追山
・１７日　京都祇園祭
・２５日　大阪天神祭り
・第３月曜日　海の日

・季節の草木は、李（すもも）、笹
・季節の味覚は、そうめん、水羊羹、土用干しの梅干、李、さくらんぼ、うなぎ
  

記事：七月は旧暦の文月（ふみづき）です。　七月の行事って？
http://kankonsousai.hospitalityjapan.jp/?p=47

記事：七月七日の七夕、　短冊に願いを込めて。。。
http://kankonsousai.hospitalityjapan.jp/?p=43

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２）新商品★旅行につれていって特集
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Motaiから新商品のお知らせです(o'▽'o)
今回の新商品は、着物や帯の古布や和布の布地を使ったカードケース・パスポート
ケースです。一つ一つ柄が違うので、友達と柄がかぶってしまう事もありません。
使用している着物や帯から全て日本製ですので、海外の方へのお土産にもぴったり
ですよ。今年の旅行に是非連れて行ってくださいね♪

※カードケースとパスポートケースは全て1点ものなので、柄の選定は
お任せください。差し上げる方の年齢、国籍、性別、お好みなどあれば
お知らせくださいね。

■カードケース
着物や帯の古布や和布の布地を使ったカードケースです。日常に使えるMade in
Japanを選びたい方に。手作りの和のデザインと華やかなデザインが目を惹き
ます。オシャレで使いやすいと好評です。全て1点ものですので、色柄はお楽しみ
です。
1,050円(税込)　[11ポイント進呈 ]　高さ約 10.5cmx7cm　綿、絹など　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-17-cardcase


■パスポートケース
着物や帯の古布や和布の布地を使ったパスポートケースです。日常に使える
Made in Japanを選びたい方に。全て1点ものですので、色柄はお楽しみです。
2,100円(税込)　[21ポイント進呈 ]　高さ約15cmx11cm　綿、絹など　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-17-passport


もう試されましたか？小さくたためる東袋は旅行にとても重宝しますよ(^0^)
 

■東袋 文様柄
東袋は、もとは風呂敷からつくられたバッグといわれています。一枚の布を
三角に折りたたんでゆき、縫い合わせて袋状にします。東袋は小さく折りたたんで
コンパクトに持ち歩けるのでバッグに1 枚入れておけば、荷物が増えた時に
サブバッグとして大変便利です。
1,575円(税込)　[16ポイント進呈 ]　約55x41cm　ポリエステル100％　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-11-8-1

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３）お客様の声も届いてます【浮世絵ふろしき】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こちらもMotaiの中では新しい商品です。包むのがもったいないくらい、美しい
浮世絵が大きく入った風呂敷です。

風呂敷としてはもちろん、壁に飾ると部屋の雰囲気ががらりと上品になります。
畳のある和式の部屋にはもちろん、シンプルな色でまとめた洋式の部屋にもマッチ
します。

風呂敷として使う場合には、この浮世絵の絵柄がよく見えるワイン包みがおすすめ
ですよ。浮世絵だけに、日本酒を包んで持っていくと、話題になるかも('Ｖ')
  

【浮世絵ふろしき】をご購入いただいたお客様の声をご紹介(o^▽^o)

・取引先の海外企業への手土産として持参致しましたが、気に入っていただけた
様子でした。特に、美人画については受けが良かったと思います。また、英文の
説明文は大変助かりました。思っていたよりも材質がしっかりしており安心して
持っていくことができました。　（2010.6．17　K.K様）

・お世話になっております。ご丁寧にご連絡ありがとうございます。予定通り、
金曜日の商品は受領しております。迅速なご対応ありがとうございました。
職場の上司に見せましたが、評判は良かったです。明日から出発で、相手の反応が
楽しみです。　（2010.6．7　K.K様）


■浮世絵ふろしき 1890円　全６種類
江戸に華開いた多彩な浮世絵の魅力を再現しました。日本独特の浮世絵の風呂敷
は、インテリアや御贈答に最適の風呂敷です。
1,890円(税込)　[19ポイント進呈 ]　68cm幅　レーヨン100％　日本製
http://www.hospitalityjapan.jp/fs/furoshiki/2-8-4-2


ワイン・酒の包み方動画はこちら
http://www.youtube.com/watch?v=hKzd4JwH35E&feature=player_embedded

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４）私と風呂敷日記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

みなさんこんにちは、マリコです(o'∀'o)

今回のメルマガでご紹介させていただきましたように、日本の浮世絵や伝統の
絵画は、こちらビクトリアでも人気なんですよ。

浮世絵は私の旦那も好きで、日本語はほとんどしゃべれませんが「ウキヨエ」
「ホクサイ（葛飾北斎の事）」のように、彼にとって大事な日本語の単語はしっかり
覚えているみたいです(^^)

実はうちでは葛飾北斎の名作「富嶽三十六景」の「神奈川沖波裏」を飾っているんで
す。もちろんレプリカですが(^Ｖ^)これはほとんどの日本人が見たことあるはず、
というくらい、葛飾北斎の中でも特に有名な作品ですよね。

この作品を見たゴッホが手紙でこの作品を賞賛し、ドビュッシーはこの作品を見た後に
交響曲「海」を作曲したくらい、海外にも大きな影響を与えた作品なんです。

この作品はこちらビクトリアでも有名で、葛飾北斎の作品を使ったカレンダーやカード
も売られているし、ダウンタウンの近くにあるビルの壁に、タイルを使ってこの作品が
表現されているんです。日本とは全然関係のない会社しか入っていないビルなんです
けどね（笑

それではまた次回☆ミ

Motaiオリジナル”もったいない”風呂敷
http://www.hospitalityjapan.jp/mottainai/index.html
日本初輸入！！アメリカ発BOBO風呂敷
http://bobo.hospitalityjapan.jp/